影片資料
影片年份: 2006年 (為2006坎城影展"一種注目"開幕片/2006金馬影展開幕片)
片長: 115分鐘
語言: 法文/英語
導演: 艾方索柯朗 Alfonso Cuaron (哈利波特: 阿茲卡班的逃犯)
柯恩兄弟 Joel et Ethan Coen (冰血暴、快閃殺手、真情假愛)
葛斯范桑 Gus Van Sant (心靈捕手、大象)
華特薩勤斯 Walter Salles (中央車站、革命前夕的摩拖車日記)
諏訪敦彥 (廣島別戀)
杜可風
演員: 娜塔莉波曼 Natalie Portman (黑天鵝、星際大戰、愉情)
伊萊亞伍德 Elijah Wood (魔戒)
茱麗葉畢諾許 Juliette Binoche (烈火情人、濃情巧克力、英倫情人)
賈斯帕尤里葉 Gaspard Ulliel (未婚妻的漫長等待)
露迪芬莎妮 Ludivine Sagnier (池畔謀殺案)
傑哈德巴狄厄 Gerard Depardieu (大鼻子情聖)
故事大綱: 找尋停車位的中年男人，邂逅昏倒在他車旁的女人；
塞納河畔，有著不同背景，信仰不同文化的年輕人，愛是他們共通的語言；
在Le Marais一間畫室裡，年輕的男孩，上演"愛情, 不用翻譯"另一章；
美國觀光客在巴黎地鐵站裡，演出地鐵驚魂記；
太太的紅外套，讓人心碎；
失去愛子的媽媽，午夜與愛子在廣場上重逄；
圍繞著艾菲爾鐵塔，小丑的溫馨愛情故事；
半夜，吸血鬼出沒；
王爾德從墳墓裡跑出來，幫英國情侶破鏡重圓；
懷抱演員夢的美國少女與聽障男孩的愛情故事...
======================================================
"巴黎, 我愛你", 是部從製片、導演...到演員都是一流堅強卡司的陣容,
由"艾蜜莉的異想世界"金牌製作人克勞蒂歐薩 (Claudie Ossard) 領軍,
20位世界知名導演, 再加上超過五十位國際巨星所交織而成一部扣人心弦的電影。
片中共有18個小故事, 分別在巴黎18個不同的區分裡拍攝, 再加上每位導演表現的手法迥異,
所以, 既使片長115分鐘, 平均一片不到7分鐘的長度, 卻給人一種意猶未盡的感覺。
"巴黎, 我愛你", 以巴黎各區的場景為出發點, 傳達出不管是親情、愛情、同志之情...等愛情故事,
這些點滴其實都在我們每天的日常生活中上演著, 雖然枝微末節,
但是, 又是那麼地貼近人心, 容易引起共鳴。
貝貝對其中幾個片段印象特別深劇, 也最能感同身受:
1. Loin du 16e: 一名年輕女子將她的孩子交給託嬰中心看管,
離開時唱著西班牙搖籃曲Qué Linda Manita,
然後, 經過非常遙遠的通勸距離來到巴黎16區, 富裕僱主的家,
在那裡為僱主的baby唱起同一首搖籃曲。
[註] 貝貝覺得該段應翻譯為: far from 16e (離16區遙遠的距離)
這裡可以看到法國的貧富差距, 巴西裔女子為了生活, 到巴黎市中心的高級住宅區工作,
諷刺的是, 她將自己的孩子交付給託嬰中心, 而去有錢人家當保姆,
雖然, 都唱著同一首搖籃曲, 但是, 不論心態、神韻、情感...都大不相同。
2. 巴士底 (十二區): 一名男子, 原本準備為年輕的外遇對象向妻子攤牌,
但是, 當他發現妻子罹患絶症之後, 沒想到義務轉變為真愛, 又重新發現自己對妻子的心。
[註] 裡面有句台詞非常有意思: "當你做的每一件事, 都當做是最後一次, 感受則格外不同。"
原本, 對妻子的一切都感到厭倦的男主角, 在得知妻子得到血癌末期後,
決定履行對妻子的義務, 開始照料她的生活, 沒想到假戲真做, 當他付出的同時,
也重新燃起他對妻子的愛意, 甚至於當妻子死後, 他的心, 就從此對外關上了大門...
3. 瑪萊區 (第四區): 一名年輕的法國男藝術家, 被年輕的印刷工人所吸引,
並試圖解釋說, 他相信該名男子是他的心上人, 而這名印刷工人其實法語並不流利。
[註] 令貝貝印象最深刻, 是當這個印刷工人問他老闆說:"不知道剛才他倒底在說什麼?"
這個印刷工廠老闆只淡淡地說了一句:"你不打給他, 就永遠不會知道..."
然後, 畫面就切到這個年輕人往街上飛奔而去, 去尋找剛才那位年輕的法國男子...
這個故事也是讓貝貝最感動的片段之一, 內容講的是, 愛情可以橫跨性別、超越語言...
然而, 在面對未知的將來, 我們是不是都有勇氣去發掘、去接受呢?
"愛"以各種形式、各種表現、各種氛圍...存在於我們的生活之中,
不知道你在看完此片"巴黎, 我愛你"後, 最喜歡的是哪一個故事?
最後, 讓我們一起來欣賞這部電影的電影主題曲, Paris, Je T'aime (譯為: 巴黎, 我愛你)。
留言列表
