a049.jpg  

晴朗的好天氣、寬闊的生活空間, 樂活的悠閒步調, 一直是台中這個地方的特有色彩,

相較於台北大都會的國際化程度, 台中的外國朋友似乎比較少,

所以, 對於這些選擇台中, 而非台北的外國人, 貝貝很想知道...

在他們眼中的台中(或是台灣), 是一個什麼樣的地方呢?

 

最近, 正好和一位來自英國的朋友聊了起來,

2000年就來到台中的Adam, 扣掉中間在印度待了一年, 北美及回英國的各半年,

前前後後, 也在台中待了將近九年的時間, 現在, 在台中的雙語學校擔任外師一職。

透過agent的介紹, 台中, 是他來台灣的第一個城市, 去過台北也到過高雄的他,

最後, 仍然選擇台中, 成為他在台灣居住的城市, 想知道為什麼嗎?

貝貝把我們的談話內容, 翻譯摘錄下來...

 

=======================================================

貝貝: 台中是你來台灣的第一個城市, 請問你對它的第一印象是什麼?

Adam: 很多的輕型機車(scooter), 和很多的霓虹燈(neon)。

貝貝: (笑~)

  

貝貝: 那你為什麼選擇留在台中工作, 而非到其他的城市, 如台北、高雄...?

Adam: 我喜歡這裡的生活步調, 台北給人的感覺太緊張了, 且容易塞車;

         你知道英國的天氣總是多雲有兩, 台中的天氣很好, 也不如高雄來的酷熱;

         另外, 就是這裡有很多大大小小的公園綠地, 所以, 感覺很舒服。

 

貝貝: 住在這裡這麼久了, 有沒有最喜歡, 以及最無法接受的食物?

Adam: 我最喜歡吃豆腐, 含有豐富的蛋白質, 且口感軟綿, 我很喜歡;

         至於一般外國人最害怕的臭豆腐, 雖然味道的確不好聞, 但是, 我還可以接受,

         反而是肉鬆, 沙沙的口感, 我覺得很不容易吞嚥, 而你們早餐店又很喜歡在三明治裡

         放肉鬆, 所以我常常有踩到地雷的感覺...

貝貝: 下次你試試看肉鬆配稀飯, 看看會不會感覺好一點...

 

貝貝: 來到這裡, 有什麼文化上的差異, 讓你感到比較困惑的地方?

Adam: 由於我11年前就來了, 當時, 來台中的外國人並不多, 所以, 走在路上,

         似乎很容易引起他人好奇的眼光;現在, 雖然比較好了, 但是,

         有次, 我騎機車 , 等紅綠燈的時候, 正好有一位阿伯停在我旁邊,

         不停地瞪著我, 並上下打量的看著我, 好像我是外太空來的外星人, 有點好笑~

         另外, 就是, 我任職學校的家長, 看到我的時候, 大部份也都頭低低的,

         很少有人會主動和我打招呼, 既使他們的小孩在我的班級已經待上快兩年的時間...

貝貝: 這個我要向這些害羞的台灣人解釋一下...

       其實我們都是一群很熱情也很友善的民族, 只是礙於語言上溝通的障礙,

       深怕外國人講的我們聽不懂, 所以, 孫子兵法裡的三十六計--走為上策,

       就是你最常看到的反應, 不是我們冷漠或是不禮貌, 多數是對自己的英文程度沒信心。

Adam: 我瞭解~ 其實你們的英文程度都不差, 只是傳統觀念上, 要求你們要謙虛。

 

貝貝: 請問在台灣任教的這幾年, 你發現台灣的孩子, 和外國的小朋友最大的差異是什麼?

Adam: 我覺得台灣的小朋友, 比我們英國的小孩, 更懂得尊重(respect)兩字,

         尊重師長、尊重同儕、尊重父母...

 

貝貝: 那以你的經驗, 有沒有什麼想要給台灣幼兒教育體制的建議呢?

Adam: 希望台灣的幼兒教育, 不要過度的商業導向, 即父母的意見可以左右學校的所有教務,

         我記得我有一個朋友, 他是個很有耐心跟愛心, 且腔調(accent)相當完美(perfect)的老師,

         但是, 該名外師卻被學生家長要求校方要換掉, 原因只有一個--就是他的膚色太黑了!

         That's rediculous! 想想看, 你難到沒發現在台灣, 幼稚園的外師很少有黑人的嗎?

貝貝: 我要替台灣人向該名教師道歉~ 台中有名的私立幼稚園, 不是強調雙語教學,

       就是某某教學法, 如蒙特梭利、華德福...父母都希望給孩子最好的教育環境,

       往往在這個迷思中, 忘記幼兒教育最重要的根源與本質其實來自於家庭,

       只要肯多花時間陪孩子, 品德教育來自於身教, 很少有不受教的孩子。

Adam: 我很同意妳的說法! 台灣人的父母很多都是雙薪家庭, 我們這些外師陪伴孩子的時間,

          很可能比你們這些父母還長, 而孩子的很多行為會藉由模仿來學習,

          所以, 外表不是最重要的, 重要的還是老師是不是肯付出時間與關心。

 

======================================================= 

以上, 就是這次歐洲人在台中的內容, 不知道各位看完, 是不是有什麼省思呢?

 

 

貝貝夫人 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • 悄悄話
  • Penny Lin
  • 我愛歐洲人在台中的故事,期待妳更多的訪問喔!
  • 謝謝妳的支持,
    這幾天正好有篇專訪, 請期待囉~

    貝貝夫人 於 2011/10/03 20:35 回覆